It's one thing to see humpback whales in person, but hearing them is an entirely different—and completely transformative—experience.