Set on a volcanic ridge with panoramic ocean views, this 16-villa resort blends luxury, sustainability, and easy access to Fiji’s most famous reefs.