Where to see whale sharks, what they eat, best dive locations, and expert tips for sustainable encounters.