Off-limits for a half-century, the extraordinary waters of Myanmar are some of the last on the planet to be explored by divers.